Notarem Que - Prevod Na Srpski

Quando notarem que não voltei do almoço, estarei em Chicago.

Кад примете да ме нема, ја ћу већ да будем у Чикагу.

Não é bobagem. Se notarem que não estamos, ligarão na imobiliária.

Ne, ako vide da nismo tamo, agencija bi mogla da sazna.

Quantos quilômetros percorreram antes de notarem que eu sumi?

Koliko ste se vozili u autu dok niste videli da me nema? Koliko dugo?

Não estou dizendo que é pequena, Liam, só estou dizendo para você fazer as pessoas notarem que ela existe.

Не кажем да је мала него желим да људи запамте да је овде.

Estarei a milhões de quilômetros antes de notarem que fugi.

Biæu milione kilometara daleko kada primete da me nema.

É só uma questão de tempo para notarem que fugimos.

Uskoro æe shvatiti da nas nema.

Demorou duas horas até notarem que ele já tinha fugido.

Tek su nakon kojeg sata shvatili da im je umaknuo.

Bom, então quando eles notarem que sua vítima foi embora, terão certeza.

Tako, kad otkriju da je tvoja, takozvana, žrtva napustila Miami ponovo æeš se vratiti na svoje mjesto.

Acho que no mesmo dia que os seus notarem que matou 2 do seu próprio time.

Verovatno kada i tvoja žena shvati da si ubio dvojicu... èlanova svog tima.

Eu te levo de volta antes de seus pais notarem que você saiu.

Vratit æu te pre nego što tvoji roditelji primete da te nema.

Assim que notarem que falta um ZPM eles irão procurar o motivo da infiltração.

Jednom kad primijete da ZPM nedostaje, moæi pronaæi izvor infiltracije.

Quanto tempo acha que tem até notarem que não envelhece?

Koliko æe vremena proæi dok ljudi ne primete da ne stariš?

E tendo a gravação, tinha tempo o bastante para sair por aquela porta, matar seu marido, e então voltar sem notarem que esteve fora.

Nakon što ste postavili kasetofon na mesto, imali ste dosta vremena da odete kroz ta vrata, ubijete muža i vratiti se bez da iko primeti da vas nema.

Se notarem que o pacote foi adulterado, poderia colocá-lo em perigo.

Vidi, ako primete da je paket diran moglo bi da te dovede u opasnost.

Quando todos notarem que Gemma está desaparecida, talvez a polícia não pense que sumiu dessa casa.

tako da kad svi konaèno shvate da je Džema nestala, možda, samo možda, policija neæe ukapirati da je ovo mesto sa kojeg je odvedena.

É só uma questão de tempo até notarem que não sou Siobhan.

Samo je pitanje vremena kada æe shvatiti da ja nisam Ševon. -Mogla si prvo poprièati sa mnom.

Temos 5 minutos até notarem que a seção está desligada.

Imamo 5 min. dok ne shvate šta se dešava.

Deveríamos segurar os anúncios e torcer para não notarem que a Mohawk tem 10 aviões do mesmo modelo.

Stopiramo reklame na nedelju dana, nadajuæi se da niko neæe primetiti da Mohawk ima 10 aviona istog modela.

Eles já lutaram por Mumm-Ra tempo suficiente... para notarem que não querem viver sob seu domínio.

Dovoljno su se borili pod Mum-Raom da znaju da ne žele da žive pod njim.

Não será muito complicado. Quando notarem que estou relaxando com minha garota.

Ne bi trebalo da budu problem, kad vide kako sam opušten uživam sa svojom curom.

Demoraram mais de quatro anos para notarem que em lugar de "número", deveria ser "úmero" -do osso.

Trebalo im je više od 4 godine da shvate da je umesto "broja", trebalo da piše "kost".

Temos 5 minutos até notarem que as câmeras estão desligadas.

Pametno. Pametno. -Imamo oko 5 minuta pre nego što primete da su kamere iskljuèene.

Se notarem que você esteve no carro de Jamal...

Ako oni primete da si u Džamalovom autu...

E se notarem que é falso?

Šta ako uoèe da je lažnjak?

Nesta cidade, é melhor pra você as pessoas não notarem que estamos juntos.

U ovom gradu je bolje da ljudi ne znaju da smo zajedno.

Eles observam e, se notarem que você passou de um limite, eles aproveitarão essa chance para matar o seu herói, e assim vencerão as partidas.

Samo paze na trenutak kada æete možda preterati onda ste njihovi, ubiæe vas i pobediti kroz takve situacije.

Além disso... Adoro ver a mudança de expressão ao notarem que foram traídos.

Osim toga sviða mi se kako se menja izraz lica... kad saznaju da su prevareni.

Quando notarem que ele sumiu, virão atrás de nós.

Када се не буде јавио, они ће да дођу.

Quanto tempo até notarem que somos diferentes?

Koliko dugo prije nego što primijetite da smo različiti?

E quando notarem que ele não tem tudo de que precisam, eles descobrirão quem tem.

Kažete da bi morali oteti vraški puno ljudi da se domognu Stealtha?

Estaremos longe no momento em que notarem que é metade bolo, metade isopor do lixo da Radio Shack.

Neæemo biti tu kad shvate da je pola torte od stiropora. Æao!

Quando notarem que você se foi, já estará longe daqui sob a proteção do Capitão Flint.

Dok bilo ko shvati da si nestala, biæeš na sigurnom daleko odavde i pod pažnjom kapetana Flinta.

Quando notarem que ele sumiu, nós ligamos.

Kada shvate da ga nema, pozvaæemo ih.

Nimah e Simon, como notarem que as tarefas têm conexão, vão liderar o caso.

Nima i Sajmone, otkrili ste povezanost zadataka i vodiæete brifing.

(Risos) Só acho que elas realmente virão, quando notarem que podem ter os mesmos benefícios que a cidade oferece.

(Smeh) Samo mislim da hoće, kad shvate da mogu da imaju iste blagodeti kao u gradu.

Prevod od "notarem que" do Srpski

Kako koristiti "notarem que" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!